Коварные горничные в турецком стиле: путеводитель по сериалу «Чужие секреты»

Сериал «Чужие секреты», известный фанатам под названием «Грязная корзина», выходит в эфир телеканала NOW с сентября прошлого года, но уже успел заинтриговать российскую аудиторию. Это вторая попытка сделать турецкую адаптацию «Коварных горничных» — популярного американского драмеди о латиноамериканских домработницах в Беверли-Хиллз. Первая — четыре года назад — с треском провалилась. После нескольких эпизодов проект не вызвал отклика у зрителей и его закрыли. Однако в этот раз на наших глазах рождается хит: с самого начала сериал продемонстрировал высокие рейтинги, а недавно достиг рекордных показателей популярности и вошел в четверку самых обсуждаемых в Турции шоу.

Действие разворачивается в богатом пригороде Стамбула, которым правят подруги-горничные. Один телефонный звонок — и очередная тайна состоятельной семьи утекает за пределы дома. Неожиданно для всех умирает служанка — прямо на рабочем месте в одном из особняков. Эта смерть вызывает у женщин много вопросов, ведь горничные знают, на что способны их наниматели.

Служанки начинают расследовать убийство. Вместо классического персонажа сыщика к ним присоединяется журналист, у которого есть личный мотив разобраться в причине внезапной гибели девушки. Однако детективная завязка оборачивается драматическим развитием сюжета с элементами комедии. Отчасти секрет успеха проекта кроется именно в смешении жанров, проверенном на «Коварных горничных».

Другой аспект, который турецкий ремейк перенял у американского первоисточника, — это притягательные персонажи как среди помощниц по дому, так и среди работодателей. Легендарный сценарист и продюсер Марк Черри перенес эту составляющую в «Коварных горничных» из «Отчаянных домохозяек», где ему удалось воплотить на экране калейдоскоп женских типажей.

Классовое противостояние, продемонстрированное на примере прислуги и домовладельцев, — тема, неизменно пробуждающая любопытство. Нет более естественного антагонизма для развития драматического сюжета. Торжество социальной справедливости вызывает ликование, а подсматривание в замочную скважину вместе со слугами манит и будоражит.

В истории кино и сериалов есть множество интерпретаций этого классического конфликта — от запретной любви служанки Милагрос и хозяина дома Иво в «Диком ангеле», аргентинской мыльной опере, взрастившей не одно поколение, до беспощадной сатиры, обличающей как бедных, так и богатых, в «Паразитах», южнокорейском оскароносном фильме режиссера и сценариста Пон Чжун Хо.

В фильме «Прислуга» с блистательными Эммой Стоун и Леа Сейду в роли служанки воплощает нонконформизм и противостоит провинциальным традициям.

Среди русскоязычных проектов тему господ и слуг переосмысливает сериал «Евой Грин.

«Чужие секреты» начинаются не привычными роскошными кадрами турецких особняков, а рассказом о своей работе обычных помощниц по уборке. «Разве тряпка для кухни может быть использована в ванной? Я всегда беру разные. Иначе это грех», — делится опытом горничная Сонгюль. Прикрываясь от солнца пляжными зонтиками, три бойкие женщины в рабочей одежде без прикрас дают интервью журналистам. Эти кадры определяют призму истории, голосом которой становятся домработницы, а не домовладелицы, как это бывает обычно.

Мощное актерское трио служанок — еще один из компонентов успеха проекта. Исполнительница роли «старшей» и больше всего преуспевшей в работе горничной Сонгюль, 49-летняя Айча Бингёль, окончила Государственную консерваторию Стамбульского университета. Карьеру начала в театре и до сих пор играет в нескольких постановках. Ее можно увидеть в турецких фильмах, ставших классикой, в телесериалах и проектах Netflix.

Джансу Тосун, исполнительнице роли скромной и честной горничной Медине, 36 лет, она родилась в Нюрнберге, больше 10 лет занималась балетом в Германии, для изучения актерского мастерства переехала в Стамбул. Сейчас в ее карьере уже 15 кинопроектов, в том числе боевик Люка Бессона «Анна».

Бойкую горничную Хайрие сыграла 39-летняя Джерен Морай. Актриса родом из Диярбакыра, неофициальной столицы Курдистана. Она училась в Pera Fine Arts в Стамбуле и окончила театральный факультет университета Халич в Стамбуле. В ее портфолио множество ролей в кино и телесериалах. В онлайн-кинотеатре START можно посмотреть драму «Лгуньи со свечами» с ее участием.

В «Чужих секретах» после горничных в первую очередь выделяется сериальная пара Мелисы Дёнгель и Халиля Ибрагима Джейхана. Дёнгель известна по роли Джерен Башар в телесериале «Постучись в мою дверь». 24-летняя актриса родилась в Стамбуле в семье турка и уроженки СССР. Она немного владеет русским языком. Мелиса обучалась актерскому мастерству в Художественной академии Османа Ягмурдерели и мастерской Хилал Сарал. За работу в проекте «Любовь. Разум. Месть» номинирована на премию «Золотая бабочка» в категории «Лучшая женская роль в романтическом комедийном сериале». В прошлогодней театральной постановке «Бродвей в Стамбуле» актриса примерила на себя образ Мэрилин Монро.

38-летний Халиль Ибрагим Джейхан только начинает сериальную карьеру, в его фильмографии «Чужие секреты» лишь третий проект. Но это не помешало мужчине стать самым обсуждаемым турецким актером 2023 года. Он знаменит на родине как певец и модель. Его композиции можно найти на всех музыкальных платформах.

Российские поклонники турдизи узнают в сериале многих актеров из других шоу, выходивших на русском языке. Среди них — Любовь напоказ»), Гёзде Седа Алтунер («Неверный», «Вдребезги»), Бестемсу Оздемир («Операция “Фортуна”» Гая Ричи), Серхат Мустафа Кылыч (отмеченная в Каннах «Зимняя спячка», «Марашанец»), Сехер Деврим Якут («Увидишь во сне», «Девушка за стеклом»), Алейна Ёзгецен («Стужа», «В конце ночи») и другие.